BABEL: UNA STORIA ARCANA
R.F. Kuang. Mondadori Oscar Vault VOTO: 9 Robin è ancora un bambino quando viene portato via da Canton da un misterioso tutore inglese. In Inghilterra studia greco e latino per prepararsi all'ammissione a Oxford e, nel 1836, entra a Babel, il più prestigioso istituto di traduzione del Regno Unito. Ma in quegli anni si sta costruendo un impero, e così i traduttori lavorano a speciali tavolette d'argento che, grazie a combinazioni magiche tra lingue diverse, fanno progredire le macchine, le navi, i cannoni. Un gruppo di resistenza si oppone a questo stato di cose che privilegia i ricchi a scapito dei poveri. Questa organizzazione – denominata Hermes – si compone di uno sparuto drappello di studenti e di un manciata di agenti che lavorano dall'esterno. Entrando in contatto con uno di loro, Robin comincia a interrogarsi sulle implicazioni morali del colonialismo. A questo proposito, è interessante notare che il titolo completo nell'edizione americana è BABEL: OR THE ...