QUALCUNO CHE TI AMI IN TUTTA LA TUA GLORIA DEVASTATA

Raphael Bob-Waksberg, Einaudi VOTO 9.5 (tenendo presente che si tratta di una raccolta di racconti) QUALCUNO CHE TI AMI IN TUTTA LA TUA GLORIA DEVASTATA è il primo libro del creatore di BOJACK HORSEMAN , Raphael Bob-Waksberg. Si tratta di una raccolta di diciassette racconti, tutti attraversati da una vena di ironia cinica che mi ha ricordato un po’ Raymond Carver . Io l’ho trovato geniale sotto molti aspetti. Innanzitutto il titolo lirico, tenero ed epico degno di una poesia dentro un libro di Palahniuk (c’era un romanzo dello scrittore di Portland in cui comparivano degli haiku sui generis – Era FIGHT CLUB ?). Tra parentesi, l’edizione italiana ha rispettato il titolo originale ( SOMEONE WHO WILL LOVE YOU IN ALL YOUR DAMAGED GLORY ) mentre la versione spagnola è ALGUEIN QUE TE QUIERA CON TODAS TU HERIDAS, il che mi sembra avere un impatto molto minore (più banale, se vogliamo). Si inizia con un’idea flash molto efficace: una donna conosce un uomo su internet e lui...